Typ 8694 - Digitální elektropneumatické polohovací zařízení pro integrovanou montáž na procesní regulační ventily
Popis typu
Kompaktní polohovací zařízení pro integrovanou montáž na pneumaticky řízené procesní regulační ventily. Předepsaná požadovaná hodnota se zadává prostřednictvím standardního signálu 4 až 20 mA nebo přes rozhraní AS interface. Bezkontaktní senzorový prvek detekuje polohu ventilového vřetena. Snadné uvedení do provozu díky automatické funkci TUNE a nastavení pomocí DIP spínačů: práh těsného zavírání. Volba charakteristické křivky Změna směru působení Přepínání provozního stavu ručně/automatika Digitální vstup Další možnosti parametrizace jsou k dispozici pomocí přístroje DTM. Pomocí softwarového rozhraní lze mj. linearizovat provozní charakteristiku prostřednictvím volně programovatelné přenosové charakteristiky. Zobrazení stavu je realizováno pomocí LED diod. Volitelně je možné integrovat analogové hlášení polohy.
- Kompaktní a robustní nerezový design
- Uvedení do provozu s automatickou funkcí TUNE
- Bezdotykový snímač dráhy
- Integrované vedení řídicího vzduchu do pohonu
- AS interface, IO-Link nebo Bürkert Systembus (büS)
Pro výběr správného produktu nahlédněte prosím do technických dat, zobrazení a upozornění pro řádné užívání, které naleznete v katalogovém listu.
Stahování
Přehled údajů
Popis |
Vel. souboru |
Jazyk / Země |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8694 | Digital electropneumatic positioner | 1,1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
数据表 8694 型 | 用于安装在过程调节阀上的数字式电气转换定位器 | 1 MB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7,8 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ 8694 | Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler | 1,1 MB | DE / DE |
Návod k obsluze
Popis |
Vel. souboru |
Jazyk / Země |
|
|---|---|---|---|
|
|
Návod k obsluze Typ 8694 | Pozicionér Top Control Basic REV.2, elektropneumatický | 4,7 MB | CS / CZ |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1,9 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8694 | Position Top Control Basic REV.2, electropneumatic | 5,1 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8694 | Positioner Top Control Basic REV.1, electropneumatic | 2,7 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 572,7 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1,2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8694 8696 8791 | Positioner - Softwaretool for communication | 4,9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 947,9 kB | EN / EU |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 2,9 MB | EN / GB |
|
|
Type 8694 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 2 MB | EN / US |
|
|
Type 8694 | Important informations for devices with UL approval | 921,5 kB | US |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1,3 MB | JA / JP |
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 787,9 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3,1 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3,1 MB | JA / JP |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.1, elektropneumatisch | 2,7 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, elektropneumatisch | 5,5 MB | DE / DE |
|
|
Betjeningsvejledning Type 8694 REV.2 | Elektropneumatisk stillingsregulator | 4,2 MB | DA / DK |
|
|
Instruções adicionais | Guia de cabeamento büS/EDIP | 2,9 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Istruzioni d’uso Tipo 8694 | P ositioner Top Control Basic REV.2, elettropneumatico | 4,1 MB | IT / IT |
|
|
Manual de instrucciones Tipo 8694 | Posicionador Top Control Basic REV.1 | 8,5 MB | ES / ES |
|
|
Manual de operação Tipo 8694 | Posicionador TopControl Basic REV.2, eletropneumático | 3,1 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8694 | Positionneur Top Control Basic REV.1, électropneumatiques | 2,7 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8694 | Positionneur Top Control Basic REV.2, électropneumatiques | 5 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 954,9 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1,9 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943,8 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1,8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzsanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 2,9 MB | DE / DE |
Software
Popis |
Vel. souboru |
Jazyk / Země |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 4,3 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.2.4 | 519,7 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.06 | 1,8 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 2.0 | 13,2 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
|
|
USB-Driver WIN 7,XP (32,x64) A.01 | 2,1 kB | ML |
Prohlášení
Popis |
Vel. souboru |
Jazyk / Země |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322,8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972,2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration mit Rev.2 ATEX, EMV, ROHS | 39,4 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Maximální rozsah
Popis |
Vel. souboru |
Jazyk / Země |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 137401 | 8694 | 203,6 kB | EN |
|
|
ASi | 87301 | 8694 | 392,4 kB | EN |
|
|
IO-Link | ClassA Rev.2 | 8694 | 269 kB | EN |
|
|
IO-Link | ClassB Rev.2 | 8694 | 337,9 kB | EN |
Funkční bezpečnost
Popis |
Vel. souboru |
Jazyk / Země |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767,9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,2 kB | EN |
Letáky a katalogy
Popis |
Vel. souboru |
Jazyk / Země |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3,3 MB | / CZ |