Typ 8693 - Digitální elektropneumatický procesní regulátor pro integrovanou montáž na procesní regulační ventily

Popis typu

Kompaktní procesní regulátor typu 8693 je koncipován pro integrovanou montáž na pneumatické pohony procesních regulačních ventilů řad 23xx/2103 a speciálně pro hygienické procesní podmínky. Skutečná hodnota procesní veličiny je k přístroji přímo přiváděna jako 4–20 mA, Pt 100 nebo frekvenční signál. Z porovnání požadované a skutečné hodnoty vypočítá procesní regulátor požadovanou hodnotu pro podřízené polohovací zařízení. Pomocí analogového zpětného hlášení mohou být všechny analogové hodnoty přenášeny na úroveň řízení. S integrovanými diagnostickými funkcemi je možné monitorovat provozní podmínky regulačního ventilu. Diagnostická hlášení ventilu prostřednictvím stavových signálů jsou prováděna podle NE107 (NAMUR) a ukládána jako záznamy historie. Parametrizace procesních a polohovacích zařízení může probíhat automaticky. Ke snadné obsluze a výběru z mnoha softwarových doplňkových funkcí slouží velký podsvícený grafický displej a fóliová klávesnice, nebo BÜRKERT COMMUNICATOR. Polohovací zařízení zaznamenává polohu ventilu bez opotřebení přes bezkontaktní, analogový snímač dráhy. Řízení jednočinných nebo dvojčinných pohonů probíhá bez vlastní spotřeby vzduchu. Volitelně jsou dostupná komunikační rozhraní PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP nebo büS (založeno na CANopen), analogová rozhraní a rovněž binární zpětné hlášení.

Kompaktní a robustní nerezový design
Maximálně jednoduché uvedení do provozu díky funkci TUNE pro polohové a procesní regulátory
Bezdotykový snímač dráhy
Integrované vedení řídicího vzduchu a větrání komory pružiny
PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP nebo büS (Bürkert System Bus)

Pro výběr správného produktu nahlédněte prosím do technických dat, zobrazení a upozornění pro řádné užívání, které naleznete v katalogovém listu.

Kombinovatelné s

Typ 2301

Pneumaticky ovládaný 2cestný regulační...

Typ 2300

Pneumaticky ovládaný 2cestný šikmý...

Typ 2103

2/2-cestný membránový ventil s...

Typ 8202

Vysílač pH nebo potenciálu redox, design...

Typ 8045

Magneticko-indukční vložný průtokoměr

Typ 8619

multiCELL – vícekanálový /...

Typ 8228

Indukční měřič vodivosti, design ELEMENT

Typ BUPLUS

Service, Maintenance and Commissioning

Zobrazit celou tabulku Zmenšit tabulku

Aplikace a nástroje

Stahování

Přehled údajů

Popis	Vel. souboru	Jazyk / Země
Data sheet Type 8693 \| Digital electropneumatic positioner	2,1 MB	EN / EU
Data sheet Type KK01 \| Adapter kits for hygienic process valves	14,3 MB	EN / EU
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	7,8 MB	ZH / CN
Datenblatt Typ 8693 \| Digitaler elektropneumatischer Prozessregler	2,1 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	14,1 MB	DE / DE

Návod k obsluze

Popis	Vel. souboru	Jazyk / Země
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 \| Pozicionér / procesní regulátor	12,5 MB	CS / CZ
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	1,9 MB	EN / EU
Additional manual Type 8692 8693 \| ELECTRICAL CONNECTION	783,5 kB	EN,FR,DE / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Electropneumatic positioner and process controller	2,8 MB	EN / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	4,3 MB	EN / EU
Safety Manual \| Valves, Positioner \| Version -	572,8 kB	EN / EU
Service manual Type 8692 869X \| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner	1,2 MB	EN,FR,DE / EU
Software Manual \| Communication, cyclic commands, access tobüS objects	821,5 kB	EN / EU
Software manual Type 8644 \| Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file	3,9 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 \| Communication positioner / process controller	2,7 MB	EN,FR,DE / EU
Software \| Type 8920 \| Bürkert Communicator	1,2 MB	EN / GB
Supplement \| CANopen Network configuration	368,4 kB	EN / GB
Supplement \| Cabling guide büS/EDIP	3,2 MB	EN / GB
Types 8692/8693 REV.2 \| Important informations for devices with UL approval	1,4 MB	EN / US
Types 8692/8693 \| Important informations for devices with UL approval	1,2 MB	EN / US
ソフトウェア説明書 \| タイプ 8920 \| ビュルケルトコミュニケータ	1,4 MB	JA / JP
取扱説明書タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ	5,6 MB	JA / JP
安全手册 \| 阀门、定位器版本–	788,2 kB	ZH / CN
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07）	1,5 MB	ZH / TW
补充文件 \| büS/EDIP 接线指南	3,4 MB	ZH / CN
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07)	1,8 MB	ZH / CN
補足説明書 \| buS/EDIP ケーブルガイド	3,4 MB	JA / JP
软件 \| 型号 8920 \| Bürkert Communicator	1,6 MB	ZH / CN
작동 지침 타입 8692 8693 \| 포지셔너/프로세스 컨트롤러 REV.2	8,2 MB	KO / KR
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler	2,8 MB	DE / DE
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	4,4 MB	DE / DE
Complemento \| Guia de cabeamento büS/EDIP	3,2 MB	PT / BR
Instruções adicionais \| Tipo 8690 - 8696, 8798 \| AC181 certificado ATEX	1,5 MB	PT / BR
Instrukcja obsługi Typ 8692 8693 \| Pozycjoner / regulator procesowy	7,9 MB	PL / PL
Instrukcja oprogramowania \| Typ 8920 \| Bürkert Communicator	1,3 MB	PL / PL
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 \| Posizionatore / Regolatore di processo	8,4 MB	IT / IT
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 \| Asennoitin / prosessisäädin	5,3 MB	FI / FI
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 \| Posicionador / Regulador de proceso	4,1 MB	ES / ES
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 \| Posicionador / Controlador de processo	6,1 MB	PT / BR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	4,7 MB	FR / FR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur et régulateur de process électropneum.	3,2 MB	FR / FR
Manuel du logiciel \| communication, commandes cycliques, accès aux objets büS	832,4 kB	FR / FR
Manuel logiciel \| Type 8920 \|Bürkert Communicator	1,2 MB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	1,9 MB	FR / FR
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Procesregelaar	2,9 MB	NL / NL
Software-Anleitung \| Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte	829,4 kB	DE / DE
Software-Anleitung \| Typ 8920\| Bürkert Communicator	1,2 MB	DE / DE
Supplément \| Guide de câblagebüS/EDIP	3,2 MB	FR / FR
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	1,8 MB	DE / DE
Zusatzanleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	373,7 kB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Verkabelungsleitfaden büS/EDIP	3,2 MB	DE / DE

Software

Popis	Vel. souboru	Jazyk / Země
PACTware 6.2.0020	320,1 MB	ML
Buerkert Communicator 8.4.3	519,4 MB	ML
Device Description Files A.18	15,3 MB	ML
Positioner DTM Collection 2.0	13,2 MB	ML
Add-On-Profile AOP A.01	234,1 MB	ML
Buerkert Communicator for HART 5.4.1	87,7 MB	ML

Prohlášení

Popis	Vel. souboru	Jazyk / Země
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration	220,6 kB	EN
EU-DoC\|EU Declaration	40,5 kB	EN,FR,DE
ProdCert\|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X	1,5 MB	EN,DE
ProdCert\|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X	322,8 kB	EN
ProdCert\|Ex CCC Certificate,China,869x8798	3,1 MB	ML
ProdCert\|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07	1,9 MB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant	30,9 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung	651,5 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	41,7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,9 kB	DE

Maximální rozsah

	Popis	Vel. souboru	Jazyk / Země
	EtherNet/IP \| 12147 \| 8692	141,8 kB	EN
	PROFINET \| Z12090 \| 8693	106,2 kB	EN

Funkční bezpečnost

	Popis	Vel. souboru	Jazyk / Země
	ProdCert\|Safety 8690ff Exida FMEDA	768,2 kB	EN
	ProdCert\|Safety Exida Zertifikat SIL	109,5 kB	EN

Letáky a katalogy

	Popis	Vel. souboru	Jazyk / Země
	Product Overview Process & Control Valves	3,3 MB	CZ